牧者心聲

原來「假日」的兩個英文同義詞是有截然不同的意義：傳統holiday一字的古英語是holy day，即「聖日」。而美加慣用的vacation則來自拉丁文的動詞vacare，意思是「空閒」（be empty, be unoccupied，也即英語的vacate「騰空」之意）。原來「假日」、「假期」可以同時理解為虔誠充實的「神聖之日」（holy day）或優遊充電的「空閒之日」（empty day）。

聖經同樣將假期視作「聖日」，同時又是「閒日」。如安息日就是聖日，第四誡要求神的子民要嚴謹地遵守安息日：「當守安息日為聖日，正如耶和華－你神所吩咐的。六日要勞碌做你一切的工，但第七日是向耶和華－你的神當守的安息日。這一日，你和你的兒女、僕婢、牛、驢、牲畜，以及你城裏寄居的客旅，都不可做任何的工，使你的僕婢可以和你一樣休息。你要記念你在埃及地作過奴僕，耶和華－你的神用大能的手和伸出來的膀臂領你從那裏出來。因此，耶和華－你的神吩咐你守安息日。」（申五12-15）由創造天地至頒布律法、由創世至救贖，安息日都是神所賜福和吩咐的特別日子，用以記念神的創造和救贖的雙重大恩。除了安息日之外，聖日的觀念也延伸至其他節期，同樣為要記念神的救贖而感恩獻祭：「你所有的男丁要在除酵節、七七節、住棚節，一年三次，在耶和華－你神所選擇的地方朝見他，不可空手朝見耶和華。」（申十六16）這樣，神子民的假期都同時具有「聖日」和「閒日」、崇拜和休息的雙重元素，同時為要存敬畏的心敬拜事奉神，又叫我們存愉快歡悅的心享受安息；是命令，同時又是祝福；是為了神，也是為人！

未婚之前，我比較喜歡帶有具體目的之假期多於閒遊，如參與不同宣教活動、密集課程或學術會議。原因是我認為時間和金錢都要用得充實和對事奉有所增值，才算運用得有價值：放假就是要放「聖日」。及至認識了太太後，才曉得有計劃地安排閒遊。尤其婚後兩年外出旅遊的日子已差不多是我婚前十年的總和！我才學會休息，在休閒的期間中享受勞碌得來的成果，叫身心靈都得舒暢、更新和得力。

你如何善用假日和暑假呢？是「聖日」還是「閒日」？Holy or empty?